Tidligere på Elementary...
Jeg skal finne ut hvem det var som ville drepe deg.
En jakt på den rømte fangen Ruslan Krasnov er nå i gang.
Ruslan er bare skytteren.
Han er ikke arkitekten bak attentatforsøket.
Vi har tidligere hatt med denne organisasjonen å gjøre, Watson.
Den ble ledet av Moriarty.
Morderiske psykopater er ivrige som kirurgiske verktøy.
Internasjonale energimarkeder blir manipulert av samme mørke krefter-
-som prøvde å ta livet av min far.
Jeg har ingen anelse om hvem som er ansvarlig.
Det er de gode nyhetene.
Vi kan offisielt eliminere-
-den mest troverdige mistenkte -
- Jamie Moriarty trekker ikke i disse trådene.
- Snakker du til meg? - Gikk du?
Du har ikke sagt noe til meg på nesten en time.
Det virket som du ville være alene med brevene hennes.
Jeg satt ikke og dagdrømte. Jeg så etter mønster i korrespondansen vår -
- skisser opp tiden de siste hendelsene fant sted.
Jeg må bli sikker på at ikke hun står bak dette.
Hun skriver datoer på hennes små kjærlighetsnotater?
Nei. Jeg gjør det.
Jeg logger all vår utveksling av akkurat denne grunnen.
Ifølge fangevokterne, er jeg hennes mest brukte brevvenn.
Nå og da skriver hun til advokaten, søskenbarnet, barndomsvenner -
-men sjelden uten å skrive til meg også.
Selv om alle hennes brev var tettpakket-
- med kodede instruksjoner, jeg vet at timingen er uforenlig.
Er du sikker?
Jeg tviler ikke på hennes evne til å gjøre noe vågelig via fullmakter.
Men jeg sier det, hun har ikke muligheten til å kommunisere noe så produktivt.
Det finnes en annen grunn for denne aktiviteten.
INTERNASJONAL ENERGI MARKEDER - MORLANDS VEKKELSE.
Noen andre har overtatt.
Det sa du på stasjonen. Jeg forstår ennå ikke helt-
-hva du tror denne personen har overtatt.
Hennes apparater.
Rolodexen hennes.
Jobben hennes, for å si det sånn.
Moriarty var ikke nestleder av umenneskelige ressurser.
Hun hadde ikke en jobb i et firma som finnes på NASDAQ.
Firmaet hennes var ikke en gang et ordentlig kartell.
Det var heller en samling av avslørte etterretningsanalytikere -
-bedriftsledere, voldelige bøller.
Akkurat.
Ingen måtte trå inn i skoene hennes.
Jeg burde likevel ha forventet at noen ville gjøre det.
Jeg et element av sannheten ut av syne.
Naturen kan ikke fordra et vakuum.
- La oss si du har rett... - Ja, siden jeg har det.
For noen år siden ble din far fiende med noen-
-så mektige som Moriarty.
Hans forretninger kom nok i veien for deres forretninger.
De sendte en snikmorder for å ta ham i Paris-
-siden de kunne det.
Enda en grunn til å forklare alt sammen til kapteinen, ikke sant?
Kanskje også NSA og FBI.
Vi sier ikke noe til noen.
Vi jager en person med utømmelige ressurser -
- internasjonale kontakter og fullstendig mangel på samvittighet.
Vår eneste fordel er at denne personen muligens ikke vet-
- at den har blitt oppdaget. Hvorfor sløse det bort?
- Du stoler ikke på noen? - Jeg stoler på deg.
Alle andre, vi ville gjøre dem en tjeneste.
Om denne fienden er som forgjengeren, vil den ikke nøle med å drepe-
-noen som følger etter.
Jeg beklager. Ingen satt ved bordet til Jessica.
Jeg sendte de andre hjem.
Jeg må gå selv-
- men jeg tenkte du kunne gjøre meg tjenesten å sjekke hvordan operasjonen i Asia går.
Den store nyheten er at Turretson Global er nær ved å gi oss forretningene i Pakistan.
De ser på gavene, spør etter holderen vår.
Ikke stopp før mindre enn 60.
Hvor er malaysierne angående infrastruktur?
Prosjektene er gode-
- men om vi fortsatt blir bremset på vannrettene, må det vurderes.
Jeg skal snakke med Rajiv i morgen. Var det noe mer?
Vi er klare her. Bilen kommer nå.
Du har litt av et reisefølge for tiden. Er alt i orden?
Nei, Allison, det er ikke det.
Jeg ba deg om konkurrerende bud på alle prosjektene-
-som Emil Kurtz jobbet med.
- Jeg har ennå ikke den rapporten. - Du skal få den i morgen tidlig.
Bra.
Unnskyld meg. Hva er det du gjør?
- Hva? - Hvor er eskorten din?
Du skal ikke være her oppe alene.
Noe?
Jeg har identifisert det andre offeret.
Allison Pitzker. Hun var nestleder her. Hun jobbet nok overtid.
Jeg vil ikke tro CSU liker å ha etterforskerne der oppe.
Det er en annen ting jeg hater med bomber.
De legger ikke igjen brukbart bevismateriale.
Ikke trente leiesoldater heller.
Denne fyren satte to .38 super skudd rett i hjertet på vakten -
-nøyaktig oppå hverandre.
Han tok overvåkingsfilmen også.
Folk som er så gode blir ikke alltid funnet.
Brannvesenet vil vi skal ut.
De liker ikke hvordan noen bjelker ser ut der oppe-
- som ble ødelagt av eksplosjonen.
Ingen grunn til å risikere noe.
Vi blir slått ut der inne.
Har rundspørringen brakt noen vitner?
Nei, ingen så noe.
Jeg hadde ingen forventninger, det var sent -
- men jeg tenkte det kunne være en video.
En fin adresse.
Det burde være mange kameraer opp og ned i dette kvartalet, eller?
Vi sjekket hver bygning i gaten.
Det er som om noen gikk rundt og siktet kameraene bort fra bygningen.
Jeg vil ikke si det nødvendigvis var bomberen. Med tanke på Morland -
- så har han nok betalt folk for å snu linsene deres bort fra hans forretninger.
Supert. Vi får ikke se bombeleggeren komme og gå-
- fordi klientene til Mr. Holmes ikke vil bli sett komme og gå?
Alle er slike firmavampyr typer.
Halvparten av dem ville ikke dukke opp på film.
Noen han har hatt å gjøre med er ute etter ham.
Først dreper de denne Kurtz, nå dette?
Hvor ble det av partneren din?
Han så seg litt rundt, og så var han borte.
Har dere noen mistenkte?
Nei, han ville bare treffe faren, se til at han var ok.
Han har det bra. Vi fikk endelig tak i en av folkene hans for litt siden.
Han er visstnok i Malaysia på forretninger.
- Sherlock visste ikke det? - - Nei. De snakker ikke ofte.
Klarert.
Hvor lenge forventer dere at jeg må være her?
Jeg får inn flere folk.
Du vil kunne fortsette som vanlig om noen dager.
I mellomtiden?
Ingen vet om dette stedet. Vi ønsker at det blir sånn.
NYHETER - 2 DØDE PÅ ÅSTEDET ETTER EKSPLOSJON I MIDTOWN.
- Det heter ingen telefoner, ingen computer. - - Alt er klarert.
Begge dere to, finn et annet sted å være.
Ikke pek pistolene deres på meg. Jeg vil bare snakke med far.
Trodde du jeg skulle tro at du var reist til Malaysia?
Hvordan fant du meg her?
Så fint at jeg ennå har evnen til å overraske deg. Den er ikke gjensidig.
Jeg må snakke med deg alene.
Jeg har funnet ut hvem du har vært i krig med de siste månedene.
- Hvem er det? - Det er ingen hvem.
Det er hva. Du er i større fare enn du tror.
Jeg ser ikke meg selv som en person som forstår hvordan verden fungerer.
Denne organisasjonen du beskriver.
Jeg har aldri tenkt på muligheten for noe sånn.
Mangel på fantasi er en yrkesrisiko-
-for et rovdyr.
Hvithaier lever ikke i frykt for skyggene i havet, gjør de?
Du sier denne gruppen hadde en leder en gang.
Moriarty.
Men nå som ikke sitter i styret lenger, hvem er det som leder dem?
Jeg prøver å finne ut av det.
Denne gruppen prøvde å drepe deg for flere år siden.
Mislyktes.
De sprengte en bombe i kontoret ditt i går kveld men etter du hadde dratt.
Så kan vi formode at de ikke er like sinte på deg lenger -
-som de var den gangen?
Nei, jeg ser bomben som et skudd for baugen.
En advarsel om å avslutte min etterforskning av Sabines død.
Og som en bonus av det, løper jeg i dekning.
Mine ressurser er bundet opp i politiet, forsikringsselskaper -
- sørgende slektninger til mine ansatte.
Men det har gitt meg tid til å tenke på hvor langt jeg er villig til å gå.
Det er et godt spørsmål.
Har du kjent meg som en som blir skremt?
Jeg er ikke her for å forhandle overgivelse. Bare at du trår varsomt.
Fordervelsen til disse folkene er uten sammenligning.
Vi får se.
Jeg kan forstå om du holder meg og Watson på avstand.
Men nå er det bra å slippe oss nærmere.
Om ikke for en annen grunn enn at du muligens ikke vil leve til det er over.
Vil du holde meg informert om ledetråder du og politiet skulle finne?
Du har mitt ord.
Jeg tror -
- bomben ble plantet av sammen mann som drepte Sabine.
Ruslan Krasnov.
Det siste jeg hørte er at han er i Russland. En rømling på flukt.
- Kan du bevise han lever? - Jeg kunne det.
Men det ble ødelagt.
Jeg hadde hans venstre tommel i en glass på kontoret mitt.
Krasnov skar den av selv.
Han gjorde det for å komme ut av håndjernene og flykte fra cellen.
Da jeg anklaget vokteren for å ha ordnet med flukten selv...
- ...han... - Han sendte den til deg -
- for å bevise at han ikke var medsammensvoren.
Jeg brukte en liten formue-
- på å få nye venner i områdene rundt Novgorod.
Men Krasnov hadde en alliert med bedre kontakter.
Sikkert noen som ikke ønsket at jeg skulle snakke med ham.
Denne personen hjalp ham inn til havnen i Tallinn, Estland -
-der ringte han et skip.
En oljetanker eid av Rixar Energy.
Det fant jeg ut i forrige uke -
- to dager etter skipet la til i Newark.
Og du tror han nå jobber for sin tidligere arbeidsgiver -
- som prøvde å drepe deg for mange år siden.
Det virker så.
Jeg tar kontakt. Bli her hvor det er sikkert.
Jeg er ikke laget av glass, sønn.
Om du drar, vil det føre til muligheten for å gjøre mer skade.
La oss la de to siste mordene på ditt kontor være de siste, ok?
Sherlock?
Kjøkkenet.
Watson. Watson.
- Du virker å være fornøyd. - Jeg bare banket opp Bob.
Ikke noe som øker hjerteslagene og humøret bedre enn dette.
Jeg kunne trenge litt av det selv iblant.
Hele dagen har jeg stanget mot veggen, løyet til våre venner.
Det virker som din dag var noe mer produktiv.
Det kan man hevde.
- Hvor kommer denne fra? - På lån fra myndighetene.
- Fikk du meldingen min? - Krasnov er i New York? Ja.
Jeg fortalte kapteinen hva du sa. Faren din trodde Krasnov-
- var vår beste mistenkte. Jeg tenkte å finne ham var viktigst-
- men dette får meg til å tro du har helt andre tanker.
Krasnov sitter helt ytterst.
Vi vil vite hvem han arbeider for.
Ifølge far, den personen som organiserte Krasnovs reise-
-til USA mottar støtte fra Rixar Energy.
Til sammen har tre forskjellige oljeselskaper blitt manipulert-
- av etterfølgeren til Moriarty de siste ukene.
Du så etter overlappinger-
- mellom styremedlemmene til de tre selskapene?
Dette Venn-diagrammet har gitt en grov oversikt over styremedlemmene.
Men de er enten for gamle, dumme eller alt for døde-
- for å lede en skikkelig global sammensvergelse.
Du tilbrakte dagen med å eliminere bort gamle knarker.
Alle er ikke gamle og de er ikke krysset bort.
ASKJEEIERMØTE Taler: Dr. Joshua Vikner.
Hvem er Joshua Vikner?
Økonomiprofessor. Han underviser nå i New York.
Han har hoppet paradis over de store universitetene og Oxbridge Colleges.
For å spe på lønnen, holder han betalte taler til energikonserner -
- inklusiv alle tre av konglomeratene jeg så på.
"Profitt, samvittighet, og Utviklende Markeders lov."
En adresse hos Rixars Årlige Aksjeeiermøte.
Han gir motivasjonstaler for oljebaroner og vennene deres.
Ikke den edleste måten å betale regninger på, men det forklarer-
- hvorfor han krysset veien med alle disse selskapene.
Det er en forklaring. Det er ikke hele forklaringen.
Jeg er sikker på at professor Vikner er en morderisk kriminell på internasjonalt plan-
- og arvingen til Jamie Moriartys stinkende trone.
Jeg foretrekker bildet på innsiden av dette bokomslaget-
- foran det han bruker til han betalte opptredener.
Det er eldre men mye mer avslørende.
Maleriet i bakgrunnen -
-en slags Vermeer.
Eller en imponerende gjenskapelse av et av den hollandske mesterens...
- ...berømte tapte malerier. - Ok.
Da jeg ennå kjente Moriarty som Irene Adler -
- hadde vi en interessant samtale om Vermeer.
Om problemene hun møtte når hun prøvde å male bildene hans.
Derfor ba du om maleriet hennes.
Jeg har studert arbeidet hennes -
- penselstrøkene hennes, bruk av lys.
Jeg måtte se dette pseudo Vermeeret for å bli sikker -
- men jeg mistenker at hun ga dette maleriet til Vikner -
- sammen med nøklene til hennes kongerike.
Professor Vikner, god morgen.
Sherlock Holmes.
Dr. Watson.
Hvorfor trengte dere så lang tid?
Jeg underviser her noen ganger.
- Når været er pent. - Det er pent i dag.
Forklar oss.
Fortell når og hvordan du tok over organisasjonen til Moriarty.
Så du nekter ikke?
For dere?
Hva er hensikten?
Hvordan vet du om oss?
Selv om du ikke var ansvarlig for det som skjedde med henne -
- du er sønnen til Morland Holmes.
Fienden din.
Han har snudd på noen bestemte steiner.
Du plantet en bombe på kontoret hans i New York. Jeg forstår det nå.
Joshua Vikner, født i 1969.
Du gikk på Eton og Oxford før du fullførte et dobbeltdoktorat-
-i økonomi og statsvitenskap.
Du har et professorat i økonomi her-
- og du er seniorrådgiver for FNs Utviklingsfond.
Et ypperlig dekke vil jeg si, bare at det ikke er et dekke.
Du er virkelig en professor og du sitter i ledelsen-
- en organisasjon som gjennomtrukket av blod.
- Min forgjenger var maler. - Samme var Hitler.
Mitt poeng er at denne jobben som du beskriver-
- ikke kommer med forutsetninger.
Alt du trenger er et øye for muligheter.
Og fengslingen av Moriarty var din mulighet?
Kjenner du til Den usynlige hånden?
En metafor brukt av Adam Smith for å beskrive sosiale fordeler-
- som kommer ut av individuelle handlinger.
Mener du at du er en usynlig hånd?
Fordi om du kan forklare for meg hvordan det å sprenge hus-
- og gjøre psykopater om til snikmordere er bra for samfunnet -
- så vil jeg kanskje følge et av kursene dine.
Da Jamie dro sin vei, ar det kaos.
Alliansen hun hjalp til å danne falt fra hverandre.
Hennes beste folk kjempet mot seg selv.
Jeg brakte orden.
Stabilitet.
Hvordan kjente dere hverandre?
Hun nevnte deg aldri.
- Hun og jeg var nære venner. - Jeg vet.
Hun og jeg var også nære venner.
Du er faren til datteren hennes?
Du fan meg.
Jeg ønsker du skal vite at jeg ikke bærer nag til deg.
Ikke noen andre jeg leder heller.
Du skal ikke røres.
Hva skal det bety?
For noen år siden -
- gjorde Jamie der klart at du ikke skulle skades.
Aldri.
Den samme æren er gitt deg.
Selv om jeg ikke helt sikkert vet hvorfor.
Vi er ansvarlige for at hun ble arrestert.
Tror du der gjør dere mindre fascinerende for henne?
Hva om vi tror på deg. Det er ikke vi som er i fare. Du er.
For flere år siden startet du en krig mot faren min -
- og den begynner nå å nå sitt høydepunkt.
Om du innrømmer å ha bombet kontoret hans -
- kan vi sørge for at du er beskyttet fra reprimander.
Det er veldig omtenksomt av dere.
Jeg skal tenke på det.
Men nå må jeg undervise.
Før du går, se på hånden din.
Den er ikke usynlig lenger.
- Det var merkelig. - Forventet du at han...
-bare skulle overgi seg?
Nei, jeg mener hele greien med Moriarty.
Du. Ham. Henne.
- Er du 12 år gammel? - Jeg visste hun hadde barn...
- ...men jeg trodde faren ville være... - Mer som meg?
Mindre som henne.
Hun var ung da hun fikk datteren sin.
Kanskje følte hun behovet for å forføre ham på vei mot toppen.
Eller det var evig kjærlighet.
Ingen av scenarioene endrer på hva vi må gjøre.
Jeg merket meg at du ikke sa noen ting om Krasnov.
Du vil ikke han skal vite vi vet at han utløste bomben.
Hvorfor friste ham til å la yndlingssnikmorderen forsvinne?
Om vi finner Krasnov og knytter ham til Vikner...
Vi vil få dem begge.
Politiet vet om Krasnov. Hvordan forklarer vi Vikner?
Vi gjør det ikke. Min far har ører over alt.
Vi beholder navnet Joshua Vikner for oss selv en stund.
Det siste vi trenger er at mer blod flyter.
Bombetroppens rapport, rykende fersk fra pressen.
Saken var hjemmelaget som ble detonert fjernstyrt -
-mest sannsynlig av en mobil.
De ser på noe elektronikk som kan ha vært-
-en del av utløseren.
Er de heldige, kan de finne et telefonnummer-
- som peker mot russeren som dere liker så godt.
Bomben bestod hovedsakelig av aceton og peroksid.
To væsker.
Aceton og peroksid, det er bare fine navn-
- neglelakkfjerner og hårblekemiddel. Du kan kjøpe dem på butikken.
Vi henter salgslistene fra butikker i området-
- og leverandører av kjemiske midler, sjekker mistenksomme kjøp.
Ikke noe så langt.
Hvor mye flytende eksplosiver trengs for å lage den slags ødeleggelse?
Bombetroppen mener mellom 35 til 70 liter.
Jeg kan ikke forestille meg at 70 liter av noe kommer inn dit-
-uten at noen merket det.
Jeg er sikker på at noen gjorde det.
De to ofrene ble skutt og drept før bomben gikk av, ikke sant?
Ja, men bygningen var var veldig godt bevoktet.
Vakten satt rundt ti meter fra inngangen.
Om han så noe mistenksomt komme gjennom døren...
- ...ville han slå alarm. - Du tror bomben var skjult.
Men hvordan kamuflerer du 70 liter eksplosiv væske?
Jeg vet om en måte.
Ja, du har rett.
Vi skulle lever noe lever noe til den adressen for to kvelder siden.
- Skulle? - George, fyren som kjører ruten -
- bilen hans forsvant den kvelden.
- Den ble stjålet? - På en måte.
Han stoppet for å hente noe mat.
Da han kom ut fra restauranten, var bilen hans borte.
Han gikk inn for å ringe til politiet-
- og han ventet ved disken til de kom dit -
- men da de kom dit, var bilen tilbake -
- og den var parkert på samme sted, og ingenting var skadet -
- ingenting var borte, så politiet regnet det for å være en spøk.
Ungdommer, ikke sant.
Men dere tror den ble brukt til å lever en bombe?
Vi tror bomben var i slike mugger.
En av dine biler og en uniform ville være god hjelp-
-til å få dem inn i bygningen.
Og restauranten George gikk til -
- vet du om de har kameraovervåkning av parkingsplassen?
Han og politiet spurte men de hadde ikke noe.
Dagen etter det skjedde sa Georgie han ønsket-
- han kunne finne dem som tok bilen -
-fordi han ville takke dem.
Om det ikke var for dem, ville han vært der da bomben gikk av.
Han la ikke to og to sammen.
- Hvor er bilen nå? - Bak. Vil dere se den?
Vinduet er dekket av sotpartikler, uten tvil rester fra eksplosjonen.
Den må ha stått ganske nær for å få sot fra eksplosjonen-
- på frontvinduet. Bombemannen vår liker å se på.
Har alle bilene to av disse?
Noen. Hvordan det?
Denne ser ut til å ha vært her for alltid -
-og denne ser helt ny ut.
Er det viktig?
Ja, om det betyr at denne har hatt en bombe festet til den.
Krasnov ville ikke ha risikert å sette sammen sprenglegemet-
-bak i en varebil.
Han ville ha forberedt den og festet den fast-
-til trallen på forhånd.
Den ser ny ut.
Om han kjøpte den nylig, er det en ledetråd.
Men det må være hundrevis av steder som selger disse.
Hvor mange av dem selger denne slags tralle, mon tro?
To UPC klistremerker.
Indikerer at prisen er byttet.
Hvis vi finner butikken som selger den trallen til den prisen.
Så kan vi kanskje finne spor som leder mot hvor Krasnov er.
Det var Marcus.
Det viser seg at kortet Krasnov brukte i butikken-
- var et slikt gavekort du kan kjøpe på supermarkeder.
Jeg håpet han ville bruke sitt eget kort for å samle bonuspoeng.
Han fikk nok mange av dem fra arbeidsgiveren sin.
Den gode nyheten er, kortnummeret kan spores opp.
Politiet fant et par andre steder hvor kortet var brukt.
De fleste trekkene var i deler av Queens fra noen-
- sjabre moteller. Med litt hell, finner vi ham i et av dem.
Hvis dette er Moriartys agent, ville hun holde ham på andre siden av jorden.
Hun ville nok ikke gitt ham flere gavekort heller.
Vikner har kanskje jobben hennes. Det vil ikke si han er like flink.
Hva?
Det er første gang du gir henne et kompliment.
Hun hadde også god skosmak. Fornøyd?
Venter du noen?
Du kan si det.
Far, hvilken overraskelse.
Politiet er visstnok på jakt etter Ruslan Krasnov.
Du har tydeligvis hørt det fra en av kildene dine.
Jeg fortalte akkurat Watson i morges.
Du sa du ville holde meg informert over utviklingen.
- Du ga meg ditt ord. - Ja, jeg tok det tilbake.
Det er klart at du vil ta hevn på Krasnov.
Jeg kan ikke la det skje.
Jeg har bare tenkt å overbevise ham om å gi meg navnet til arbeidsgiveren hans.
Med å overbevise, mener du vel tortur.
Jeg kan stille meg bak det, men hva ville du så gjøre med ham?
Med en mann som skjøt din store kjærlighet, bombet kontoret ditt?
La ham slippe med en advarsel?
Nei.
Han burde ikke bli drept, han burde tvinges til å vitne.
Om du kan unnskylde meg, Watson og jeg har arbeid å gjøre...
- Mot hvem? - Hva?
Du sa han skulle bli tvunget til å vitne.
- Mot hvem? - Mot den som hyret ham.
Helt klart.
Du vet allerede hvem det er.
Jeg gjør det ikke.
Slutt å lyve for meg, Sherlock.
Om du har rett -
- og vi har med en så mektig organisasjon å gjøre-
- som du har beskrevet, er ikke N.Y.P.D. sterke nok.
De var til stor hjelp i å ta Jamie Moriarty.
Var de nå? Ja, du kappet av hodet.
Men resten av kroppen ble igjen.
Om den ikke hadde blitt det, hadde kanskje Sabine levd ennå.
Mener du med det at det er min skyld at hun døde?
I kjølvannet av Moriartys arrest -
- gikk du etter resten av medlemmene i gruppen hennes?
Rundt om i landet, over hele verden?
Eller ble du her og slikket sårene dine?
Kanskje trakk du deg tilbake til noen av vanene dine.
Å møte motgang var aldri din sak.
Ikke bry deg om Sabine.
Om ikke for deg, hvor mange andre liv hadde ikke måttet gå tapt?
Du snakker hele tiden om blodet på mine hender -
-men hva med blodet på dine?
Gi meg navnet.
Når personen står for retten -
-kan du lese om det i avisen -
-akkurat som alle andre.
Ikke drikk kamelmelken, den er gått ut på dato.
Si i det minste at Mopanelarvene er i orden.
Dessverre er de fleste godsakene blitt dårlige.
- Hva er det? - Ikke noe.
Prøver bare å huske forrige gang jeg så deg rydde etter deg selv.
Du og min far begge.
- Du vet at jeg ikke mente det sånn. - For flere år siden -
- forventet jeg at uten Moriarty, ville gruppen hennes løse seg opp.
Det var en tabbe.
- Du er gal. - Er jeg?
Moriarty ble ikke satt i lokalt fengsel.
Hun ble tatt i forvaring av regjeringen.
Trodde du ikke at de ville ta det derfra?
Siden den amerikanske regjeringen alltid pleier å fullføre ting?
Jeg må finne ut hvorfor det skjedde.
- Hvorfor hva skjedde? - Mordforsøket på far.
I går kveld mente han at jeg var ansvarlig for Sabine Raoults død.
Skuddvekslingen fant sted like etter Moriarty var dømt.
Kanskje eks-elsker hennes, professoren, ønsket å hevne henne.
Med å drepe en mann du ikke har noe forhold til?
Hvordan gir det mening?
- Marcus. - Vi har Ruslan Krasnov.
Vi tok ham foran et krypinn i Queens.
Jeg tenkte du og Joan ville være her når vi snakker med ham.
Ingen engelsk.
Ja, du sier det.
Men vi har en video fra jernvarebutikken.
Du klarer deg veldig godt med mannen i kassen.
Ingen engelsk.
Tror du vi er dumme, Mr. Krasnov?
"Den smarteste av alle-
- er mannen som kaller seg selv dum minst en gang i måneden."
Du beundrer Dostojevskij.
Jeg foretrekker Cicero.
"Det er den dummes merkelige kvalitet å oppfatte andres feil-
-og glemme sine egne."
Du kan snakke til oss på språket du ønsker men du vil snakke med oss.
Politiet sier jeg sprengte en bombe.
Jeg vet ikke noe om det.
Jeg er her for å se New York.
- Du er en turist? - For øyeblikket.
Jeg liker det, kanskje blir jeg.
Stol på meg, du blir.
Hvilket fengsel og hvor lenge -
- det er avhengig av hva du sier i dette rommet i dag.
Om hva da?
Personen som hyret deg for å plante den bomben.
Du snakker med oss, jeg snakker med påtalemyndighetene angående en avtale.
Et fristende tilbud.
I tilfelle jeg kommer for retten i dette landet, skal jeg tenke på det.
Mr. Krasnov.
Dere har et bilde av meg som kjøper en tralle.
Som du sa, den ligner en brukt av en bombelegger.
Det er ikke nok til å anklage meg.
Jeg forlater denne stasjonen før det blir mørkt.
Du er en ettersøkt rømling.
I Russland, ikke her.
Som jeg tror du vet, kaptein -
- så finnes ingen utleveringsavtale mitt land og ditt.
Jeg kan ikke fengsles om dere ikke kan bevise en forbrytelse-
-på amerikansk jord.
- Dere kan ikke det. - Siste sjanse, Ruslan.
"Jeg skammer meg ikke for å innrømme at jeg er uvitende om det jeg ikke vet."
- Cicero. - Vi kaster bort tiden vår med ham.
Før du sender Krasnov tilbake til cellen -
- foreslår jeg at han får strenge selvmordsfare rutiner.
Det er klart at den lange russiske vinteren er slitsom.
Han bør fratas beltet og skolissene umiddelbart.
Dere hørte mannen.
Han er ikke i fare for å ta selvmord, så hva ønsker du å fortelle oss -
- hvorfor ville du ha beltet og lissene?
Skolissene vil gjøre det vanskeligere for ham å gå.
Fordi, hvorfor ikke? Beltespennen er den sanne prisen.
- Hvordan det? - Lukt på den.
- Hva er det? - Bekreftelse av noe -
- jeg mistenkte angående bomben han plantet.
Med tanke på størrelsen på sprengradiusen -
- virker det sannsynlig at en ekstra utløser-
- ble brukt for å øke avtrykket til sprengsatsen.
Rapporten vi leste sa ikke noe om en utløser.
Muligens fordi den brant i eksplosjonen. De fleste gjør det.
Men jeg tror det var en kjemikalie som vanligvis brukes som gjødsel,
-som kalles nitroguanidin.
En karakteristikk med nitroguanidin-
-er tendensen til å korrodere metall -
- sammen med en spesiell lukt som ligner lateksmaling.
Tilstanden til beltespennen hans tyder på at Krasnov er ansvarlig-
- for ikke bare å plassere bomben, men også for å bygge den.
"Tyder på" vil ikke være nok for å anklage ham.
Nei, men i motsetning til de andre ingrediensene til bomben -
- kan ikke nitroguanidin kjøpes i en vanlig butikk på hjørnet.
Om vi kan spore opp hvor det kom fra, kan vi kunne knytte ham-
-mer direkte til bomben.
Kanskje sier han noe mot sjefen.
Blant de mange trekkene på gavekortet hans -
- så jeg han stoppet i en kafé i Dutchess County for noen dager siden.
Vi så også på det. Det er noen timer nord for byen.
- Bare bondeland. - Får en til å lure på om -
- om utløseren ble destillert fra gjødsel kjøpt i nærheten.
Jeg ringer opp dit, hører om noen husker ham.
Watson vil hjelpe deg. Jeg har en avtale jeg må holde.
Hei.
Hva er mer viktig enn å jobbe med saken mot Krasnov?
Møte med arbeidsgiveren hans.
Professoren har bedt om gleden av mitt nærvær.
Han har nok hørt at vi har fengslet mannen hans.
Tror du det er bra å treffe ham alene?
Jeg skal ikke røres, husker du? Uansett, stedet han har valgt-
- vil gjøre det vanskelig for ham å handle mot meg.
Jeg har sett subtilere fremstillinger av ufølsomhet.
Pleier du å gå på minnestunden til alle dine ofre?
Jeg var ikke sikker på om du trodde på meg-
-da jeg sa at du ikke ville bli rørt.
Dette virket å være et sted du ville være villig å møte meg på.
Det er en fin gruppe.
- Takket være deg. - Takket være din far.
Han tvang meg til det.
Så synd jeg ikke kunne ta med vår felles venn, Mr. Krasnov.
Han har en sartere personlighet enn jeg hadde regnet med.
Han har dårlig samvittighet for hva han gjorde.
Mine kollegaer ser på mulighetene for ham å sone nå som vi snakker.
Jeg burde ikke fortelle deg dette.
Men dere har en sjanse med Ruslan.
Da han ble tatt i Russland, sendte ham meg en melding.
Han skulle snakke om jeg ikke hjalp ham.
Men jeg kom ikke her for å snakke om ham.
Hvem, da?
Deg.
Du overrasket meg - -
- kastet deg inn i nylige hendelser med slik en begeistring.
Men Jamie sa til meg for mange år siden at du var dyktig.
Hun sa også at du hatet faren din.
Tok hun feil med det?
Nei. Mitt forhold til far er ikke noe som angår deg.
Tydeligvis gjør det det.
Du virker å være på linje med ham nå -
-og jeg kan ikke røre deg.
Om du virkelig vil hjelpe faren din...
Jeg må kanskje be om fred.
Jeg kan ikke kjempe mot begge Holmes mennene.
Jeg kunne, mener jeg -
- men jeg ville vinne slaget og tape krigen.
Du vil ha min hjelp til å få en våpenhvile med far.
Etter alt som har skjedd, vil du ikke si det ville være best?
Du har vært veldig imøtekommende.
Si meg, hvorfor prøvde du å ta livet av ham i første omgang?
- Det var forretninger. - Nei, det var det ikke.
Jeg har studert hendelsen og i motsetning til dine plott -
- manipulere kolombianske oljefremtider, for eksempel.
Fordelen kan jeg ikke se.
På papiret har du ikke noe å tjene på at han dør.
Han var ikke oppmerksom på deg eller gruppen din.
Og på grunn av det, vekket du denne sovende kjempen.
Jeg vil vite hvorfor.
Vil du hjelpe meg eller ikke?
Selv om jeg skulle ha vanen å la mordere gå fri -
- så er det ikke noe som kan gjøres med far.
Han vil ha hodet ditt.
Vi vil alle ha ting.
Du gikk over streken med ham.
Det vil ikke bli fred før du er i kasjotten eller-
-død.
Så ingen fred det er.
Hva er det jeg ser på?
En åpen sak oppe i Poughkeepsie.
En vekter med navn Allen Nathanson er forsvunnet.
Han ekskone ringte til politiet for to dager siden.
Han hentet ikke sønnen for helgen.
Hun fikk ikke tak i ham, sjefen gjorde det heller ikke.
Står her at han jobbet for kjemileverandøren Jarrett.
Som er nær kaféen hvor Krasnov spiste?
Tre kilometer opp veien.
Det er hva som vekket vår oppmerksomhet.
Folkene der trodde Nathanson bare stakk av -
- forlot posten sin midt under nattskiftet.
Vi ba dem se litt nærmere på området deres.
De fant bevis for at noen hadde brutt seg inn i lagerhusene.
Temmelig sikkert at det er blodet til Nathanson.
Vi tror han kom over Krasnov -
- som var der for å stjele en tønne med gjødsel.
Den som mangler.
Clothianidin blir bruk på maisplanter. Jeg har hørt Sherlock klage på det.
Det er dårlig for bier men bra for eksplosiver.
Med litt viten, kan du få utløseren-
-som Krasnov brukte i bomben.
Er det et delvis håndavtrykk?
- Har de sammenlignet det? - Nei, det var ikke klart nok.
Det var ingen gode virvler. Men det er ikke delvis.
Bare det at Krasnov ikke har en hel hånd.
Han mangler venstre tommel.
Jeg tror det er på tide vi presenterer Mr. Krasnov-
-til en påtalemyndighet.
Han ba om et lovbrudd på amerikansk jord?
Jeg tror han har et.
Det er ditt møte, Lydia, men husk, vi leter etter mer-
- enn hvor liket av Nathanson befinner seg.
- Kriminalbetjenter? - Ja.
- Jeg kjenner deg? - Jeg er betjent Pennebaker -
- fra åtte-syv.
Hva er det du trenger?
Dette er Ruslan Krasnov, ikke sant?
Ja, hvorfor spør du?
Er alt i orden?
Ned. Skudd er avfyrt.
Bli der, hold dere tilbake.
- Hvem er gjerningsmannen? - Han er nede. Det er over.
- Hvem er han? - Han heter Pennebaker.
Han skjøt fangen og etterpå seg selv.
Jeg snakker ikke dårlig om de døde, Mike.
Jeg etterforsker et mord-selvmord-
-som fant sted under mitt tak.
Jeg har et dødt vitne-
- og en bygning full av folk som ønsker å vite:
"Hvordan kan skytingen finne sted midt i en pokkers politistasjon?"
Jeg vil du skal hente sjefen hans-
- og alle vennene hans, og bringe dem hit for forhør.
Nå.
Åtte-syv sier at Pennebaker-
- var en kommende stjerne der borte.
Kapteinen hans sier han ikke var skitten.
Han spurte etter Ruslan Krasnov med navn.
Jeg vet. Etter han skjøt ham, så skyter han seg selv?
Hvem gjør det for penger?
Da Marcus ringte, sa han overfallsmannen la igjen en melding.
Pennebakers mor fikk en epost fra ham.
"Jeg er lei meg."
Det var alt.
- Du hadde rett. - Om hva da?
Pennebaker var en av psykopatene-
- som ble identifisert av DANTE-undersøkelsen.
Hva snakker du om?
Over noen dager nå, har vi vært oppmerksomme på seks personer.
En er død, en annen i varetekt.
Ja. CCS jobbet med å identifisere de andre fire fra I.P. adressene deres.
Ja, vel, en ned.
Eposten Pennebaker sendte til moren kom fra en computer-
- som ble brukt under undersøkelsen i juli i fjor.
En agende pågår mot min far.
Bygningen hans ble bombet av Ruslan Krasnov.
Hans ansatt, Emil Kurtz, ble drept-
- av en annen av DANTEs psykiske tilbakestående.
Når betjent Pennebakers handlinger virker umulige å forklare -
- foreslår jeg at hans I.P. adresse blir sjekket mot vår liste.
Fyren som drepte Kurtz var betalt for å gjøre det.
Pennebaker hadde jobbet i to år, ingen klager - -
- ingen disiplinærsaker mot ham, men du sier han var så gal-
- at han faktisk tok penger for å skyte seg selv?
Jeg er like skeptisk som deg i at han var finansielt motivert-
- og at han plutselig var fylt med anger.
Du tror han ble utpresset?
Han var en psykopat, og en polititjenestemann.
Vanskelig å forestille seg at han ikke hadde noen skjelett i skapet.
Kanskje noen fant et, utnyttet det.
Du burde prøve å få litt søvn i kveld.
Vi må være forberedt på det som kommer.
Du vet like godt som meg hva som vil skje om Vikners identitet-
-ble kjent av våre kolleger.
Den neste seriemorderen ville få flere mål på listen sin.
- Jeg sa ikke noe. - Du liker ikke å holde hemmeligheter -
- for Marcus eller kapteinen. Jeg kan love deg, ikke jeg heller.
Jeg har ennå ikke slått fra meg følelsen av at det er noen andre-
-som jeg burde snakke med.
Faren din.
Selv om han fikk drept Vikner -
-ville det virkelig løse noe?
Ville det ikke bare være neste mann opp for gruppen hans?
Jeg vil tro det.
Det er vanskelig å forestille seg at neste mann er like dyktig.
Moriarty bar frem Vikners barn, hun godkjente ham med sine gener-
- og tillot ham å holde gang på maskineriet hennes.
Kan du forestille deg et scenario hvor hun overså...
- ...en mer egnet kandidat? - Verden ville være et bedre sted -
- uten Joshua Vikner i den. Uten tvil.
Men jeg tror ikke du vil være medskyldig i et mord.
Hva?
Jeg glemte noe på stasjonen.
Har du noe mot å bli med meg?
Hva er det vi gjør?
Unnskyldning for påskuddet.
Jeg tenkte at vi muligens ble overvåket.
Jeg så ikke noen på gaten.
Nei. Et lys i leiligheten til McGuiness på andre siden av gaten.
De er bortreist.
Tilgi min paranoia, men med tanke på de seneste hendelsene -
- jeg tenkte det var best å bruke denne inngangen.
Hva vil du gjøre?
Grave dypere i Pennebaker?
Se nærmere på Krasnov?
Eller tenker vi seriøst på å ringe faren din?
Ingen av delene, Watson.
Det viser seg, jeg er ikke paranoid.